张爱玲也曾「魔改」过《呼啸山庄》｜突然掉落的读书节目彩蛋

读书节目1 彩蛋

友友们、书虫们，大家周一好！新一期读书节目不知道你们听了没有呢？如果你觉得3小时的节目听得还意犹未尽的话，接下来的彩蛋相信你会很喜欢。Frances分享了一些她认为比较有趣《呼啸山庄》影视改编例子，包括张爱玲对《呼啸山庄》的改编！这一小段内容因为时长没有被放进正式节目里，以彩蛋的形式与大家见面，希望大家喜欢。也希望有更多听友购买和收听我们2026年的第一期读书节目《当文学遇上大银幕：聊聊文学作品和它们的影视改编》！你可以在小宇宙、爱发电和Buy Me A Coffee上购买和收听，谢谢支持！

本期提及：

封面图是香港电影《魂归离恨天》（1957）的剧照，电影改编自艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》。导演：左几　改编：何愉（即左几）　主演：张瑛、梅绮、张清、周坤玲、黄曼梨出品：国际电影懋业有限公司 1957 / 文艺 / 黑白 / 粤语 / 119分钟

原著中，咆哮山庄主人宠爱吉卜赛养子更胜亲生儿女，死后养子遭亲子报复；电影中，张瑛所饰演的养子萧大昌却受尽百般苛待，与养父的女儿萧凯玲（梅绮）相恋亦遭受阻拦，发迹后一步步踏上复仇之路。导演左几著重心理刻划，其中女主角的虚荣、男主角的偏执，均拍得细致深入。

音乐剧版《呼啸山庄》（2022），英国国家大剧院出品，导演Emma Rice。

赵清阁《此恨绵绵》舞台剧（1943）
张爱玲《魂归离恨天》剧本（1963），这个剧本没有被拍出来。
水村美苗《本格小说》（2002）
明日已太远 (2013)。这一部来不及讲了，写在这里吧。这是国产电视剧对《呼啸山庄》的改编，故事背景挪到了清末民初。电视剧在豆瓣评分有7.2，算是口碑不错的国产剧了。不知道有没有电视儿童看过？欢迎分享感想！